Müller+Ziegler繼電器UEFF?MU使用說明

UEFF?MU 電壓變送器（常被稱作“繼電器"）

產品使用說明（中文）

原產地：德國 | 類型：True RMS 電壓隔離變送器 | 輸出：4?20mA / 0?10V 可切換

一、產品概述

UEFF?MU 是德國 Müller+Ziegler 高精度真有效值（True RMS）電壓變送器，用于將任意波形（正弦、畸變、脈沖、變頻）的交流/直流電壓，隔離、轉換成標準直流信號（4?20mA / 0?10V），供 PLC、DCS、顯示儀表采集。

核心特點

• ? True RMS 真有效值：準確測量畸變波形（ crest factor ≤4）

• ? 寬輸入范圍：AC/DC 60mV～600V 多量程可選

• ? 雙輸出可切換：0?20mA/0?10V 或 4?20mA/2?10V（活零點）

• ? 電氣隔離：輸入?輸出?電源三重隔離（抗干擾強）

• ? 短路/空載保護：輸出不怕短路、不怕開路

• ? 響應快：≤70ms

• ? 工業級：DIN 導軌安裝、EMC 抗干擾、CE/ RoHS

典型用途：電網監測、變頻電源、電機驅動、UPS、光伏/風電、工業爐、整流設備、諧波測量

二、型號與規格（UEFF?MU）

型號含義（示例）

UEFF?MU?400V?24DC

• UEFF?MU：系列（U=電壓，eff=真有效值，MU=模塊化）

• 400V：輸入量程（0～400V AC）

• 24DC：輔助電源 24V DC（可選 230V AC）

關鍵技術參數

• 輸入（Ueff?MU）：AC/DC 0～60mV / 0～5V / 0～60V / 0～120V / 0～230V / 0～400V / 0～600V

• 頻率范圍：DC / 40～1000Hz

• 輸出（可切換）

• 電流：0?20mA 或 4?20mA（推薦）

• 電壓：0?10V 或 2?10V（活零點）

• 精度：≤±0.2% FS（25℃）

• 負載能力

• 電流輸出：≤500Ω

• 電壓輸出：≥10kΩ

• 隔離耐壓：輸入?輸出 2.5kV AC / 1min

• 輔助電源：24V DC（±10%）或 230V AC（±10%）

• 功耗：≤3VA

• 工作溫度：?20℃～+60℃

• 安裝：標準 DIN 導軌（35mm）

• 防護：IP20

Muller+Ziegler

Müller+Ziegler的主要產品型號如下，按類別整理：
一、變送器/繼電器系列

• IW-MU

• DIW-MU

• UW-MU

• LEFF-MU

• UEFF-MU

• F-MU

• PHWD-MU

• PW-MU

• PZ-MU

• PNZ-MU

• PD-MU

• PDR-MU

• PWB-MU

• PZB-MU

• PNZB-MU

• PDB-MU

• PDRB-MU

• PGS-MU

• MFPW-MU

• MFPZ-MU

• MFPNZ-MU

• MFPD-MU

• MFPDR-MU

• IGT-MU（直流變送器）

• UGT-MU（直流電壓變送器）

• NGT-MU

• PT-MU

• TH-MU

• TM-MU

• W-MU

• DMS-MU

• SUM-MU

• GWM

二、電流互感器系列

• ASRD 14

• RSW 14

• RSW 21

• SW 2010

• SW 3010

• SW-S 3010

• SW-K 3010

• SW 4010

• SW 5010

• SW 6010

• SW 6030

• SW 8010

• SW 12838

• SW 10055

• SW 20010

• SW 12330

• WSWK

• WSWK-N

• WSWS

• SSW

• SWU 18

• SWU 32

• SWU 2030

• SWU 5080

• SWU 80120

• SWU 80160

• ASRD 205.37（三相CT套件）

• ASRD 310.37（三相CT套件）

三、顯示儀表/數字面板儀表

• DSM96

• DSM9624

• DMA96

• EZW

• EZD

• GWR

• DNW400

• DNW500

• DNW690

• Multi-E4-MU

• Multi-E11-MU

• Multi-E-MU

• Multi-E4-S1-MU
  四、其他型號

• EQW 48（動鐵測量儀器）

• EQX 48/72/96（交流測量儀器）

• DIw-MU（直接連接型電流變送器）
  注意事項

1. 型號變體：部分型號可能有后綴（如量程、精度等級），需結合具體參數確認。

2. 定制產品：Müller+Ziegler支持定制特殊型號，需聯系廠商獲取詳細信息。

3. 時效性：部分型號可能已更新或停產，建議通過渠道核實新產品目錄。

三、面板與接線端子（標準布局）

面板

• LED（綠色）：電源正常（亮）

• 量程切換開關：正面撥碼，選擇 0?20mA/0?10V 或 4?20mA/2?10V

• ZERO/SPAN 電位器：零點/量程微調（出廠已校準，一般不用調）

接線端子（從左到右）

1. L/N：輔助電源（230V AC 版）

2. +24V/0V：輔助電源（24V DC 版）

3. Uin+ / Uin?：電壓輸入（被測電壓）

4. Iout+ / Iout?：電流輸出（4?20mA）

5. Uout+ / Uout?：電壓輸出（0?10V / 2?10V）

?? 嚴禁：電流與電壓輸出端子短接！

四、安裝說明

4.1 安裝環境

• 位置：控制柜內、DIN 導軌水平安裝

• 溫度：?20℃～+60℃，避免陽光直射、熱源

• 濕度：≤90% RH（無凝露）

• 遠離：變頻器、接觸器、大電纜（EMI 干擾）

4.2 機械安裝

1. 導軌卡入底部卡扣，推到底→卡緊

2. 預留兩側≥10mm 散熱空間

3. 垂直安裝：端子朝下，避免凝水流進端子

五、接線步驟（安全第一）

1. 斷電：所有電源斷開、驗電確認無壓

2. 輸入側（被測電壓）

• Uin+：接電壓火線/正端

• Uin?：接電壓零線/負端/地

• 線徑：0.5～2.5mm2 多股銅線

3. 輔助電源

• 24V DC：+24V、0V（極性不能反）

• 230V AC：L、N（PE 接地）

4. 輸出側（接PLC/DCS）

• 4?20mA：Iout+ → PLC AI+；Iout? → PLC AI?

• 0?10V：Uout+ → PLC AI+；Uout? → PLC AI?

5. 接地：變送器外殼接地（保護地）

?? 高壓輸入（≥230V）必須用隔離線、端子絕緣護套

六、輸出量程切換（面板撥碼）

出廠默認：4?20mA / 2?10V（活零點）（推薦）

• 撥碼 ON：4?20mA / 2?10V（活零點，斷線可檢測）

• 撥碼 OFF：0?20mA / 0?10V

切換后無需校準（出廠已雙量程校準）

七、調試與校準（一般不用調）

7.1 通電檢查

• 送電后 綠色 LED 常亮

• 無輸入時：4?20mA 輸出 4.00mA；0?10V 輸出 0.00V

7.2 零點微調（ZERO）

• 輸入 0V，調 ZERO 電位器至 4.00mA / 0.00V

7.3 量程微調（SPAN）

• 輸入 滿量程電壓（如 400V），調 SPAN 至 20.00mA / 10.00V

? 出廠已精準校準，現場一般無需調整

八、常見故障與處理

1. LED 不亮

• 無輔助電源→查 24V/230V 接線、保險絲

• 電源極性反→糾正極性

2. 輸出恒為 4mA（無變化）

• 輸入斷線/未接→查 Uin+/Uin?

• 輸入量程選錯→核對型號與輸入范圍

3. 輸出不準、漂移

• 接地不良→外殼可靠接地

• 干擾大→輸入線用屏蔽線、遠離變頻器

• 溫漂→重新微調 ZERO/SPAN

4. 輸出短路

• 保護電路動作→排除短路，自動恢復

九、維護保養

• 日常：目視接線緊固、LED 正常、無過熱

• 定期（6個月）

• 斷電清潔：軟刷清灰，端子無氧化

• 校驗：輸入標準電壓，核對輸出精度

• 長期停機：斷電、輸入側短接保護、防塵

十、安全注意事項

1. 高壓危險：輸入≥60V 時，斷電接線、驗電確認

2. 隔離安全：輸入?輸出?電源三重隔離，但不可觸摸裸露端子

3. EMC 合規：屏蔽線單端接地，避免環流干擾

4. 禁止拆解：內部無用戶可修部件，拆封失保

Müller+Ziegler繼電器UEFF?MU使用說明